Inside the Addon folder of translate.zip you'll find a set of folders each containing addon. These are not regular text files, but text files containing script commands.

Translation Rules

• Do not translate words inside the following script tags: t('...'), wtpl('...'), cwt('...'), wt('...'), URLs inside anchor tag
• Do not translate names, titles, filenames, and so on
• If you have problems deciding whether to translate a word or not -

Examples

Note: in this translation example we put xxxxx where you should put the translation

'cwww_pages', ['index||'.
                 'index||'.
                   'Home||'.
                     "[t('product')] for Palm OS and Pocket PC. Dictionary Shell, Multilingual Dictionaries||".
                       'pocket pc,palm os,dictionary,vocabulary,translate,thesaurus,thesauri,english',

               'support||'.
                 'support/index||'.
                   'Support||'.
                     "[t('product')]. Customer Support||".
                       'Anglais,Français,Allemand,Portugais,Russe,Espagnols,dictionnaire,palm,palm os,pocket pc',
...

'cwww_pages', ['index||'.
                 'index||'.
                   'XXXXX||'.
                     "[t('product')] XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX||".
                       'XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXX,XXXXXXXX',

               'support||'.
                 'support/index||'.
                   'XXXXXXXXX||'.
                     "[t('product')]. XXXXXXXX||".
                       'XXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXXX,XXXXXXXXXXXX,XXXXXXXX',
...