Internationalization

Inside the Interface folder of translate.zip file there is a single file english.txt. It consists of pairs variable=value. These variables are substituted into the RoadLingua resource file. Simply translate the value items.

Translation Rules

  • Do not translate URLs and e-mail addresses
  • Do not use double quotes "
  • Do not translate RoadLingua or AbsoluteWord titles
  • Please try to keep the length of the strings as close as possible to original ones
  • Do not translate strings starting with # - these are comments, you can include your own

Example (translation to French)


#
# Program Menu:
#

$RD0031=Command
$RD0032=Beam/send lexicon
$RD0033=Delete lexicon
$RD0034=Options
$RD0035=Edit

#
# Program Menu:
#

$RD0031=Commande
$RD0032=Envoyer lexique
$RD0033=Supprimer lexique
$RD0034=Options
$RD0035=Edition

RoadLingua by AbsoluteWord
Russian Version
Home
Download
Dictionaries
Be a Partner
Buy/Register
News
Media
Support
F.A.Q.
Manual
About

FREE Dictionary Maker
Localization Kits

Featured Dictionaries
English Dictionary
English-Spanish
English-Chinese
English-German
English-French
English-Japanese
Spanish-English
Cocktail Recipes
Harvey's Finance Glossary
Nail Art Encyclopedia

April 18, 2003
English-Manx dictionary. 52187 entries.

April 18, 2003
Manx-English dictionary. 49008 entries.

April 12, 2003
German Cooking Recipes.

April 1, 2003
English-Bulgarian dictionary. 45630 entries.

March 20, 2003
Cocktail Recipes Reference with 791 entries.

March 11, 2003
Airline codes reference

March 11, 2003
Airline names reference


to the newsletter and stay in touch with updates and new releases
©1997-2003 AbsoluteWord